English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Haggai 2:1
In the seventh month, on the twenty-first of the month, the word of the LORD came by Haggai the prophet, saying:
à´à´´à´¾à´‚ മാസം ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ ഹഗàµà´—ായിപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Psalms 10:18
To do justice to the fatherless and the oppressed, That the man of the earth may oppress no more.
യഹോവേ, നീ സാധàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† അപേകàµà´· കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† നീ ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ചെവി ചായിചàµà´šàµ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 63:1
O God, You are my God; Early will I seek You; My soul thirsts for You; My flesh longs for You In a dry and thirsty land Where there is no water.
ദൈവമേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം; അതികാലതàµà´¤àµ‡ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; വെളàµà´³à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഉണങàµà´™à´¿ വരണàµà´Ÿ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿ ദാഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേഹം നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാംകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 7:18
And it shall come to pass in that day That the LORD will whistle for the fly That is in the farthest part of the rivers of Egypt, And for the bee that is in the land of Assyria.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ യഹോവ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† നദികളàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊതàµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തേനീചàµà´šà´¯àµ†à´¯àµà´‚ ചൂളകàµà´¤àµà´¤à´¿ വിളികàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 5:2
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon and set it by Dagon.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ദാഗോനàµà´±àµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ദാഗോനàµà´±àµ† അരികെ വെചàµà´šàµ.
2 Chronicles 21:18
After all this the LORD struck him in his intestines with an incurable disease.
ഇതെലàµà´²à´¾à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ യഹോവ അവനെ à´•àµà´Ÿà´²à´¿àµ½ പൊറàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ à´µàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബാധിചàµà´šàµ.
John 1:19
Now this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"
നീ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ യെരൂശലേമിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: അവൻ മറàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´žàµà´žàµ;
Acts 19:35
And when the city clerk had quieted the crowd, he said: "Men of Ephesus, what man is there who does not know that the city of the Ephesians is temple guardian of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Zeus?
പിനàµà´¨àµ† പടàµà´Ÿà´£à´®àµ‡à´¨à´µàµ» à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† അമർതàµà´¤à´¿ പറഞàµà´žà´¤àµ: എഫെസàµà´¯à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, എഫെസോസൠപടàµà´Ÿà´£à´‚ അർതàµà´¤àµ†à´®à´¿à´¸àµ മഹാദേവികàµà´•àµà´‚ à´¦àµà´¯àµ‹à´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വീണ ബിംബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´ªà´²à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയാതàµà´¤ മനàµà´·àµà´¯àµ» ആർ?
Judges 10:5
And Jair died and was buried in Camon.
യായീർ മരിചàµà´šàµ കാമോനിൽ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ.
2 Corinthians 9:2
for I know your willingness, about which I boast of you to the Macedonians, that Achaia was ready a year ago; and your zeal has stirred up the majority.
അഖായ കിഴാണàµà´Ÿàµà´®àµà´¤àµ½ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ മകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸àµŠà´°àµà´•àµà´•à´‚ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† എരിവൠമികàµà´•à´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´•à´¾à´°à´£à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 24:26
He who gives a right answer kisses the lips.
നേരàµà´³àµà´³ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ» അധരങàµà´™à´³àµ† à´šàµà´‚ബനം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 1:51
And it was told Solomon, saying, "Indeed Adonijah is afraid of King Solomon; for look, he has taken hold of the horns of the altar, saying, "Let King Solomon swear to me today that he will not put his servant to death with the sword."'
അദോനീയാവൠശലോമോൻ രാജാവിനെ പേടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശലോമോൻ രാജാവൠഅടിയനെ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊലàµà´²àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ† പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശലോമോൻ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ കേടàµà´Ÿàµ.
Isaiah 45:24
He shall say, "Surely in the LORD I have righteousness and strength. To Him men shall come, And all shall be ashamed Who are incensed against Him.
യഹോവയിൽ മാതàµà´°à´‚ നീതിയàµà´‚ ബലവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´‚; അവനോടൠകോപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Philemon 1:13
whom I wished to keep with me, that on your behalf he might minister to me in my chains for the gospel.
à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚നിമിതàµà´¤à´®àµà´³àµà´³ തടവിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനെ നിനകàµà´•àµ പകരം à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ‡ നിർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ ആഗàµà´°à´¹à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 137:7
Remember, O LORD, against the sons of Edom The day of Jerusalem, Who said, "Raze it, raze it, To its very foundation!"
ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¿àµ» , à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚വരെ അതിനെ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¿àµ» ! à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† പറഞàµà´ž à´à´¦àµ‹à´®àµà´¯àµ¼à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ യഹോവേ, യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† നാൾ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
2 Chronicles 32:22
Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all others, and guided them on every side.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യഹോവ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേംനിവാസികളെയàµà´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ സൻ ഹേരീബിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മറàµà´±àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ വിശàµà´°à´®à´‚ നലàµà´•à´¿;
Amos 1:13
Thus says the LORD: "For three transgressions of the people of Ammon, and for four, I will not turn away its punishment, Because they ripped open the women with child in Gilead, That they might enlarge their territory.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മൂനàµà´¨àµ‹ നാലോ അതികàµà´°à´®à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚, അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അതിർ വിസàµà´¤à´¾à´°à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഗിലെയാദിലെ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´•à´³àµ† പിളർനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½, ഞാൻ ശികàµà´· മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 32:33
So Hezekiah rested with his fathers, and they buried him in the upper tombs of the sons of David; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem honored him at his death. Then Manasseh his son reigned in his place.
യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ദാവീദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´²à´±à´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ കയറàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മരണസമയതàµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµ†à´¹àµ‚ദയàµà´‚ യെരൂശലേം നിവാസികളàµà´‚ അവനെ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ. അവനàµà´±àµ† മകനായ മനശàµà´¶àµ† അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
1 Peter 5:10
But may the God of all grace, who called us to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´²àµà´ªà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ തനàµà´±àµ† നിതàµà´¯à´¤àµ‡à´œà´¸àµà´¸à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സർവàµà´µà´•àµƒà´ªà´¾à´²àµà´µà´¾à´¯ ദൈവം തനàµà´¨àµ‡ യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ശകàµà´¤àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Kings 12:30
Now this thing became a sin, for the people went to worship before the one as far as Dan.
à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ പാപഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; ജനം à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ദാൻ വരെ ചെനàµà´¨àµ.
2 Samuel 13:22
And Absalom spoke to his brother Amnon neither good nor bad. For Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ à´…à´®àµà´¨àµ‹à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´—àµà´£à´®àµ‹ ദോഷമോ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ സംസാരിചàµà´šà´¿à´²àµà´²; തനàµà´±àµ† സഹോദരിയായ താമാരിനെ à´…à´®àµà´¨àµ‹àµ» അവമാനിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ അവനെ à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 13:23
But take heed; see, I have told you all things beforehand.
നിങàµà´™à´³àµ‹ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; ഞാൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´®àµàµ» കൂടàµà´Ÿà´¿ പറഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Luke 12:27
Consider the lilies, how they grow: they neither toil nor spin; and yet I say to you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
ഇനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ നാളെ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿àµ½ ഇടàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ വയലിലെ à´ªàµà´²àµà´²à´¿à´¨àµ† ദൈവം ഇങàµà´™à´¨àµ† ഉടàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, à´…à´²àµà´ªà´µà´¿à´¶àµà´µà´¸à´¿à´•à´³àµ‡, നിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´¤àµà´° അധികം?
Matthew 24:26
"Therefore if they say to you, "Look, He is in the desert!' do not go out; or "Look, He is in the inner rooms!' do not believe it.
ആകയാൽ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ: അതാ, അവൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ; ഇതാ, അറകളിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
John 12:22
Philip came and told Andrew, and in turn Andrew and Philip told Jesus.
ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸àµ ചെനàµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¤àµà´°àµ†à´¯à´¾à´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´¨àµà´¤àµà´°àµ†à´¯à´¾à´¸àµà´‚ ഫിലിപàµà´ªàµŠà´¸àµà´‚ കൂടെ ചെനàµà´¨àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ.